pientä mutta suurta kirppis / pientä mutta suurta flea market

Noniin! Nyt sain sen vihdoin aikaiseksi! Loin uuden "blogin", pientä mutta suurta kirppis, joka nimensä mukaisesti toimii kauppapaikkana minulle jo ylimääräiseksi muodostuneille tuotteille.

Myytävänä tällä hetkellä pääasiassa astioita, mm. vanhaa Arabiaa! Seasta löytyy myös muutamat jo tuotannosta poistuneet Muumi-aterimet.

Tervetuloa ostoksille!

--

I put some of my old treasures into the new flea market I created. The "blog" pientä mutta suurta kirppis is only in Finnish at the moment, but if you are interested in some product(s) just leave a comment and within 24 hours send me also an email! If you are the first one interested I will send you email back!

Welcome!

Viimeinen Vitalis IVANAhelsingin kukkadesignilla / The last Vitalis cream tin with flower design

Vitalis lanseeraa elokuussa viimeisen IVANAhelsingin kanssa yhteistyössä toteutetun kukkakuosisen voiderasian.

Kuva / Photo: www.facebook.com/vitalissuomi

Viimeinen rasia kahdeksasta on mielestäni ehdottomasti yksi upeimmista 50 ml:n rasioiden joukossa. Jännä nähdä millaiseen kuosiin Vitalis seuraavaksi pukeutuu! Tuskin kuitenkaan vanhaan perinteiseen? Jatkuisikohan yhteistyö Paola Suhosen kanssa edelleen vai jotain ihan muuta?

 








Mitä mieltä sinä olet? Mikä on suosikkisi? Joko olet ehtinyt testaamaan myös vastikään ilmestyneitä Vitalis Lip Lover huulivoiteita? Voisin veikata, että niitä olisi tulossa vielä lisää! Innolla jääkäämme odottamaan elokuuta ja viimeistä kukkadesignrasiaa sekä mahdollisia Lip Lover tuoteperheen uutuuksia ja Vitalis designrasioita!

--

The last Vitalis cream tin with flower design will be in stores in August. Design is by IVANAhelsinki, Paola Suhonen. Above you can also see the other seven 50 ml tins and also smaller black tin (18ml) with flower design.

What is your favorite? And have you already tested Vitalis Lip Lovers? I assume that there are going to be new ones later on! It will be interesting also to see what kind of design there will be in the cream tins after flowers. I´m quite sure that not the traditional one?

Tove Janssonin kirjeitä / Letters from Tove Jansson

Tänään Helsingin Sanomien Sunnuntai-liitteessä oli puolen sivun juttu Tove Janssonista ja siitä kuinka hänellä oli aina tapana vastata lasten lähettämiin kirjeisiin. Lehdessä on kuva Toven lähettämästä kirjeestä eräälle 9-vuotiaalle lapselle vuonna 1991. Kirje Tovelta Venlalle on sikäli hyvinkin mielenkiintoinen, sillä siinä Tove paljastaa esimerkiksi Vilijonkan miehestä asioita, joita Muumi-tarinoissa ei muuten käy ilmi. Edes Muumitutkija, Muumiopas -kirjan kirjoittaja Sirke Happonen ei näitä asioita tiennyt.

Muumimukikeräilijöiden joukosta löytyy myös Toven elämänkerran lukenut Veera, joka vuonna 1987 sai lähettämäänsä kirjeeseen vastauksen Tovelta.

Kuva / Photo: Veera Gyllenborg

Tällaisia kirjeitä on aivan varmasti lisää, sillä Tovella on todella ollut tapana vastata itse kirjeisiin joita hän lapsilta sai. Nämä ovat aivan huikeita ja varmasti arvokkaita omistajilleen. Niinkin arvokkaita, että rahassa ei arvoa voi usein edes mitata.

Löytyisikö sinulta kirje jonka olet Tove Janssonilta saanut? Olisi mahtavaa lukea lisää tällaisia kirjeitä ja mahdollisesti saada yleiseen tietouteen samankaltaisia paljastuksia kuin käy ilmi Vilijonkan miehestä Venlan kirjeessä.

Mikäli kirjeitä löytyy lisää, voin oikein mielelläni julkaista niistä kuvia täällä blogissani muillekin Tove Jansson (ja Muumi) -faneille!

Voit ottaa minuun yhteyttä lähettämällä sähköpostia osoitteeseen pientamuttasuurta(a)gmail.com

--

Today there was an article about Tove Jansson in the Finnish national newspaper Helsingin Sanomat. The article was about Tove and her letters to her fans. Tove used to answer to all letters she got from children. In 1991 Venla Pystynen had asked from Tove about Fillyjonk´s husband because he isn´t introduced anywhere. Tove wrote to Venla that he is an explorer who had travelled to Borneo to explore the unknown nature there. This is an information that even Moomin researcher Sirke Happonen didn´t know.

The another letter from Tove is sent to Veera in 1987. Veera had read Tove´s biography and then sent her a letter. (The letter is in Swedish.)

Now I´m wondering if there are more these wonderful letters Tove has sent to her fans? If you have one, I would love the present it here in my blog. Just send me an email to pientamuttasuurta(a)gmail.com. Maybe we all get to know some new information about Moomins this way!

Pientä mutta suurta kaksi vuotta! / Pientä mutta suurta 2 years old!

Aika on mennyt niin nopeasti! Toissapäivänä tuli jo kaksi vuotta täyteen tämän blogin parissa! Kiitos kaikille teille lukijoille kiinnostuksestanne blogiani kohtaan ja kiitos toki myös kannustavista ja rakentavista kommenteistanne!

Ennen kaikkea kiitos kuuluu teille tuhansille Muumien perässä tänne vaeltaneille!

Paljon lukijoita on täällä ollut myös vanhojen Arabian astioiden tunnistusmielessä. Ihan kaikkeen en ole valitettavasti osannut vastata, mutta johonkin kuitenkin!

Apinan matkasta maailman ääriin olen saanut myös jonkin verran positiivista palautetta, ja eiköhän uuden ammattini myötä apinalle tule taas lisää ulkomaanmatkoja ja sitä kautta tännekin enemmän matkailuvinkkejä (tai ainakin kuvia katseltavaksi). 

Astioiden lisäksihän aina tarvitaan peltipurkkeja, liekköhän meille lisää Vitaliksia vielä luvassa? Niitä joudumme mahdollisesti vähemmän aikaa odottelemaan kun toivottavasti taas ensi vuonna ilmestyvää Pauligin Juhla Mokka -purkkia. Viimeisinhän löytyy nyt juuri parhaillaan kaupoista!

Nyt näin lentoemäntäkurssin tiimellyksessä saattaa postaustahtini olla hiukan hidas, joten käytän tässä vaiheessa mahdollisuuttani toivottaa teille lukijoille ja lomailijoille oikein nautinnollista kesää! Muistetaan nauttia auringosta, tehdä upeita löytöjä kesälomamatkailun lomassa sekä ennen kaikkea rentoutua!

--

My blog Pientä mutta suurta celebrated its two year birthday on Thursday. Time has flied so quickly that I don´t even realize that! I want to thank you all readers for your interest and also thanks of those lovely comments and emails I have received from you.

Many of you have come here because of the Moomins but also I have noticed that interest towards old Arabia´s dishes has been rapidly growing. I have tried to help you with recognizing the old coffee cup series, unfortunately always not with the best result but if you have something in your mind, just ask!

My lovely monkey by Kaj Bojesen has received also postitive feedback and now when I´m going to be a flight attendant maybe I can take my wooden monkey with me to fly around the Europe! I´m sure I´m going to carry my Vitalis lip balm tins also with me and isn´t it so that tins you can´t never have too many? I think I´m not the only one loving these and other small and big tins!

Thank you of these two years, hopefully we have at least the same in the future!

Terkkuja pitkästä aikaa ja uutisia uudesta peltipurkista / Greetings and a new tin

Terveisiä kiireisestä elämästäni ja pahoittelut blogihiljaisuudesta. Lentoemännän opiskelut ovat alkaneet tiukalla tahdilla ja tänäänkin hoidan tämän bloggaamisen melko suorasti print screenien avulla. Tänään vielä olisi edessä parin tunnin verkkokurssi kotiopiskeluna ja ajoissa pitäisi nukkumaankin ehtiä.

Kurssista sen verran niille ketä kiinnostaa, että kivaa on ollut ja tänään paneuduttiin mm. fysiikkaan ja biologiaan yhtiömme yhden lentokapteenin johdolla. Minun tapauksessani tämä tarkoitti paluuta näiden aineiden pariin ensimmäistä kertaa sitten lukion ja mielenkiintoista se edelleen oli!

Nyt tietysti joku saattaa miettiä miksi matkustamohenkilökunnan pitää tietää tuulista, jäästä, lämpötiloista, nosteesta, massakeskiöistä, nopeuksista, sakkauksesta, polttoaineen painosta, siipien rakenteesta jnejnejne, mutta koska matkustajilta saattaa tulla tiukkojakin kysymyksiä aavistuksenkin poikkeavista tilanteista lennoilla, on meidän hyvä tietää perusteita kuhunkin tilanteeseen.

No mutta, se lentämisestä. Sen lisäksi, että minulla on ollut kiire viime aikoina kirjoittelun kanssa, täytyy myöntää, että aiheetkin on postausten suhteen ollut hieman hakusessa. Vinkkejä vaan teiltä lukijoilta tulemaan jos haluaisitte minun kirjoittavan jostain tietystä jutusta.

Pauligilta oli tullut tänään uutiskirje josta seuraavan bongasin ja ajattelin teille tiedoksi jakaa. Tässäpä siis taas juttua uudesta Pauligin Juhla Mokka kahvirasiasta. 

Yritin etsiä tietoa kyseiseltä Pauligin Juhla Mokka -sivulta milloin kahvirasia kauppoihin ilmestyy mutta liekkö jo kaupoissa kun sivuilla ei erityisemmin asiaa mainita? Pitääkin alkaa ruokakaupassa pitämään silmiä auki, (vaikka tämä ei ilmestyneistä purkeista suosikkeihini vielä ainakaan kuulukaan).

--

Hello! Sorry for being so quiet lately. I have been quite busy with the flight attendant course and also I have had a problem what to write! Any suggestions?

Today I got Paulig´s newsletter and I thought this would be worth of writing:

Paulig´s new Juhla Mokka tin is going to be in stores soon (I guess). Design this year is by Elina Warsta. You can win these new tins by sending a photo of your own summer coffee break. Upload the photo to Instagram or Twitter and use hashtag #kahvipannuntaikaa. You can upload the photo also here.

By clicking the label Paulig on the bar in the right in my blog, you can find other Juhla Mokka tins.